No redirected download posssible

[Barbie]

When I say UT to connect to =(V)= R O C K E T - X8 ..., no required files are downloaded; Cache.ini shows no new files neither. This happens with my UT test installation (unmodified out-of-the-box-installation) as well as my develop/play installation. The issue may depend on that specific server; test on other servers worked without problems. That UT servers gives vulpinemission.com as redirect server what resolves to 208.146.35.25. If I visit this address with Firefox, some minutes (!) later the directory list of UZ compressed files appears (~18,000 files) and I can manually download files with Firefox, so downloading should work in general.
I also noticed in the log that that server is running XC_Engine v18.

UnrealTournament.log

Log: Log file open, 09/15/16 20:08:19
Init: Name subsystem initialized
Init: Detected: Microsoft Windows NT 5.1 (Build: 2600)
Init: Version: 436
Init: Compiled: Oct 24 2000 12:22:20
Init: Command line:
Init: Base directory: D:\Apps\UT99\System\
Init: Character set: Unicode
Log: Bound to Engine.dll
Log: Bound to Core.dll
Log: Bound to Window.dll
Init: Object subsystem initialized
Init: Computer: WINXPVM2
Init: User: Administrator
Init: Memory total: Phys=1048048K Pagef=2520508K Virt=2097024K
Init: Working set: 32000 / 159000
Init: CPU Speed=3518.221203 MHz
Init: CPU Page size=4096, Processors=1
Init: CPU Detected: PentiumPro-class processor (GenuineIntel)
Init: CPU Features: CMov FPU RDTSC MMX KNI
Init: Unreal engine initialized
Log: Bound to WinDrv.dll
Init: Mouse info: 6 10 1
Init: Initializing DirectDraw
Log: DirectDraw drivers:
Log: display (Primärer Anzeigetreiber)
Init: DirectDraw initialized successfully
Init: Client initialized
Log: Bound to Render.dll
Init: Lighting subsystem initialized
Init: Rendering initialized
Log: LoadMap: Entry
Log: Bound to Fire.dll
Log: Bound to IpDrv.dll
Log: Game class is 'UTIntro'
Log: Level is Level Entry.MyLevel
Log: Bringing Level Entry.MyLevel up for play (0)...
ScriptLog: InitGame:
ScriptLog: Base Mutator is Entry.Mutator0
Log: Browse: CityIntro.unr?Name=Ken?Class=MultiMesh.TCow?team=0?skin=TCowMeshSkins.AtomicCow?Face=?Voice=MultiMesh.CowVoice?OverrideClass=
Log: LoadMap: CityIntro.unr?Name=Ken?Class=MultiMesh.TCow?team=0?skin=TCowMeshSkins.AtomicCow?Face=?Voice=MultiMesh.CowVoice?OverrideClass=
Log: Collecting garbage
Log: Purging garbage
Log: 0.0ms Unloading: Package Render
Log: Garbage: objects: 16408->16407; refs: 224634
Log: Game class is 'UTIntro'
Log: Level is Level CityIntro.MyLevel
Log: Bringing Level CityIntro.MyLevel up for play (0)...
ScriptLog: InitGame: ?Name=Ken?Class=MultiMesh.TCow?team=0?skin=TCowMeshSkins.AtomicCow?Face=?Voice=MultiMesh.CowVoice?OverrideClass=
ScriptLog: Base Mutator is CityIntro.Mutator1
Init: Initialized moving brush tracker for Level CityIntro.MyLevel
Log: Bound to UWeb.dll
ScriptLog: Team 0
ScriptLog: Login: Ken
Log: Possessed PlayerPawn: tcow CityIntro.tcow0
Init: Input system initialized for WindowsViewport0
Log: Opened viewport
Log: Bound to SoftDrv.dll
Log: Setting 800x600x16
Log: DirectDraw: Triple buffer, 800x600, Stride=0
Log: DirectDraw: Rate=0
Log: Bound to Galaxy.dll
Init: Galaxy is using DirectSound
Init: Galaxy initialized
DevAudio: Galaxy SetViewport: WindowsViewport0
Init: Game engine initialized
Log: Startup time: 0.401113 seconds
DevMusic: Load music: Music Uttitle.Uttitle
Log: URL: Adding default option Name=Ken
Log: URL: Adding default option Class=MultiMesh.TCow
Log: URL: Adding default option team=0
Log: URL: Adding default option skin=TCowMeshSkins.AtomicCow
Log: URL: Adding default option Face=
Log: URL: Adding default option Voice=MultiMesh.CowVoice
Log: URL: Adding default option OverrideClass=
Log: Browse: Index.unr?entry?Name=Ken?Class=MultiMesh.TCow?team=0?skin=TCowMeshSkins.AtomicCow?Face=?Voice=MultiMesh.CowVoice?OverrideClass=
Log: Failed; returning to Entry
Init: Shut down moving brush tracker for Level CityIntro.MyLevel
Log: Spawning new actor for Viewport WindowsViewport0
ScriptLog: Team 0
ScriptLog: Login: Ken
Log: Possessed PlayerPawn: tcow Entry.tcow1
DevAudio: Galaxy SetViewport: WindowsViewport0
ScriptLog: Creating root window: UMenu.UMenuRootWindow
DevMusic: Unregister music: Music Uttitle.Uttitle
DevMusic: Load music: Music utmenu23.utmenu23
Init: WinSock: version 1.1 (2.2), MaxSocks=32767, MaxUdp=65467
Init: WinSock: I am WinXP-VM2 (192.168.1.128)
Log: Resolving unreal.epicgames.com...
Log: Resolved unreal.epicgames.com (199.255.40.174)
ScriptLog: Ping Timeout from 192.168.1.155. Attempt 1
ScriptLog: Ping Timeout from 192.168.1.155 Giving Up
Warning: Failed to load 'MH-Hexephet{fix}': Can't find file for package 'MH-Hexephet{fix}'
Warning: Failed to load 'Texture MH-Hexephet{fix}.Screenshot': Can't find file for package 'MH-Hexephet{fix}'
Warning: Failed to load 'CTF-{PH}RACE_FUEL': Can't find file for package 'CTF-{PH}RACE_FUEL'
Warning: Failed to load 'Texture CTF-{PH}RACE_FUEL.Screenshot': Can't find file for package 'CTF-{PH}RACE_FUEL'
Log: URL: Adding default option Name=Ken
Log: URL: Adding default option Class=MultiMesh.TCow
Log: URL: Adding default option team=0
Log: URL: Adding default option skin=TCowMeshSkins.AtomicCow
Log: URL: Adding default option Face=
Log: URL: Adding default option Voice=MultiMesh.CowVoice
Log: URL: Adding default option OverrideClass=
Log: Browse: 192.223.31.18/Index.unr?Name=Ken?Class=MultiMesh.TCow?team=0?skin=TCowMeshSkins.AtomicCow?Face=?Voice=MultiMesh.CowVoice?OverrideClass=
Init: WinSock: Socket queue size left as default.
DevNet: Game client on port 0, rate 10000
DevNet: PendingLevel received: CHALLENGE VER=436 CHALLENGE=-1269248072 STATS=0
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=3981550245D2816F7A0E858246AAD734 PKG=CTF-{PH}RACE_FUEL FLAGS=1 SIZE=1212496 GEN=1 FNAME=CTF-{PH}RACE_FUEL.unr
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=D18A7B9211D38F04100067B9F6F8975A PKG=Engine FLAGS=1 SIZE=1165783 GEN=20 FNAME=Engine.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4770B88411D38E3E100067B9F6F8975A PKG=Core FLAGS=1 SIZE=59791 GEN=12 FNAME=Core.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=1C69657611D38F44100067B9F6F8975A PKG=Botpack FLAGS=1 SIZE=39016791 GEN=14 FNAME=Botpack.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4770B88C11D38E3E100067B9F6F8975A PKG=UnrealShare FLAGS=1 SIZE=22124694 GEN=1 FNAME=UnrealShare.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4770B88811D38E3E100067B9F6F8975A PKG=Fire FLAGS=1 SIZE=15248 GEN=10 FNAME=Fire.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4770B88D11D38E3E100067B9F6F8975A PKG=UnrealI FLAGS=1 SIZE=18549361 GEN=1 FNAME=UnrealI.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=3422A0BE4AB1433B174AAE81D5B331C0 PKG=metalicafuel FLAGS=1 SIZE=5945417 GEN=1 FNAME=metalicafuel.umx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=1030918011D4454780008BA98D0060AD PKG=6Abbey FLAGS=1 SIZE=387720 GEN=1 FNAME=6Abbey.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=E0B5C0D04F3D703DC00E76B6CE772E12 PKG=HiNu FLAGS=1 SIZE=265630 GEN=1 FNAME=HiNu.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=3A53DA9744D98F9D7353C1B201CA51AB PKG=SkeletalChars FLAGS=1 SIZE=1591818 GEN=1 FNAME=SkeletalChars.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=A5F2412011D3D8DFA00096B8257D044B PKG=DeadeyePackage FLAGS=1 SIZE=762206 GEN=1 FNAME=DeadeyePackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=6ACE970743D5754B6EFAFD98961116DB PKG=XTREAMRobot FLAGS=1 SIZE=2927858 GEN=1 FNAME=XTREAMRobot.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=CEDD65F041A195DD8B99DCB268E8B5FF PKG=XTREAMRobot3 FLAGS=1 SIZE=3057979 GEN=1 FNAME=XTREAMRobot3.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4B7A4A3D440DEDDDDE9175812F892BE2 PKG=QuagMire FLAGS=1 SIZE=2519499 GEN=1 FNAME=QuagMire.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=DDC5586011D3CEA59AF133A013FAD207 PKG=UTSJerkypak FLAGS=1 SIZE=780395 GEN=1 FNAME=UTSJerkypak.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=91A8414511D5EE3804009D8D0C0C09E2 PKG=SamKinisonPackage FLAGS=1 SIZE=1064344 GEN=1 FNAME=SamKinisonPackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=23042C9D4CDF48EB9D2818BA53FCF4F2 PKG=Borat FLAGS=1 SIZE=1051233 GEN=1 FNAME=Borat.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=E5F322F04BAC7212305EC89B4FC113E6 PKG=AustinPackage FLAGS=1 SIZE=1510702 GEN=1 FNAME=AustinPackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=992E202211D50C3320002596AAFC0578 PKG=FarleyPackage FLAGS=1 SIZE=3718203 GEN=1 FNAME=FarleyPackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=F97F0E7A46A43516DB66F381EF0A4549 PKG=Cobra FLAGS=1 SIZE=316828 GEN=1 FNAME=Cobra.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=D811A9964DC394A80C3BF2A99C717DDA PKG=crikeyvoice FLAGS=1 SIZE=599244 GEN=1 FNAME=crikeyvoice.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=37BBA3EB4DA371E13EC04EB40B84800E PKG=cartmanvoice FLAGS=1 SIZE=2316434 GEN=1 FNAME=cartmanvoice.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=66BF72E511D58F0C04006E940C0C09E2 PKG=GeorgeCarlinPackage FLAGS=1 SIZE=1560022 GEN=1 FNAME=GeorgeCarlinPackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=C63F9AC211D3F27C9DC06787305FD4CA PKG=MrBurnsPackage FLAGS=1 SIZE=1858676 GEN=1 FNAME=MrBurnsPackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=AC6F01E011D3E402454441B26F615453 PKG=fatpackage FLAGS=1 SIZE=1148606 GEN=1 FNAME=fatpackage.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=7F9CA70F44AA023452A4B88B375E983B PKG=StiflerPackageV2 FLAGS=1 SIZE=1846580 GEN=1 FNAME=StiflerPackageV2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=7DFB47E211D549573381E69C1DA7322A PKG=LeelaVoice FLAGS=1 SIZE=4771397 GEN=1 FNAME=LeelaVoice.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=2A00E1154C9039A88AAF0BB9273A7BE2 PKG=TeamBeacon2k4_Fix1 FLAGS=1 SIZE=163533 GEN=1 FNAME=TeamBeacon2k4_Fix1.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=411644E342C0E2BB4F1B4BA112EB7AD6 PKG=VMRX8_T7J FLAGS=1 SIZE=8400815 GEN=1 FNAME=VMRX8_T7J.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=42E724474FC4B639F83BED85116265F1 PKG=NWCoreVIII FLAGS=1 SIZE=29787627 GEN=1 FNAME=NWCoreVIII.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=B26AECE34E1BC2AE1E588BAC17047570 PKG=SLV2Sounds FLAGS=1 SIZE=3165498 GEN=1 FNAME=SLV2Sounds.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=08EAC8EF43ACCE38BA59928603BD9B37 PKG=SLV2Models FLAGS=1 SIZE=2036949 GEN=1 FNAME=SLV2Models.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=80968C8C4D04DDBC71DAFCA623379404 PKG=NWKL_VM FLAGS=1 SIZE=2355217 GEN=1 FNAME=NWKL_VM.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=9AFD2FB941EA7EB535984CBAC4CDF259 PKG=NWCoreV3 FLAGS=1 SIZE=22116929 GEN=1 FNAME=NWCoreV3.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=AEC268B9483422E503A4A8A6021B6B24 PKG=X8VM_F4 FLAGS=1 SIZE=1649625 GEN=1 FNAME=X8VM_F4.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=B870BEE34A9333BC2CFF4C9B4AAA5548 PKG=NemesisWS FLAGS=1 SIZE=429827 GEN=1 FNAME=NemesisWS.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=0627C195476A4506F438278F07429B0D PKG=JetReplaceG FLAGS=1 SIZE=1277401 GEN=1 FNAME=JetReplaceG.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=A3B94EE411D1ED674544E58A00005453 PKG=AmbModern FLAGS=1 SIZE=4638 GEN=2 FNAME=AmbModern.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=A3B94EE811D1ED674544E58A00005453 PKG=DoorsMod FLAGS=1 SIZE=2413 GEN=2 FNAME=DoorsMod.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=7BC026884E794AE37FAEFCB9C9D6F29E PKG=SLV2 FLAGS=1 SIZE=419937 GEN=1 FNAME=SLV2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=D011F66E11D3E9B81000D5B9F6F8975A PKG=relics FLAGS=1 SIZE=453755 GEN=2 FNAME=relics.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=BB3E00A94B85DB650910C3B68705B6C1 PKG=SLV205 FLAGS=1 SIZE=1188106 GEN=1 FNAME=SLV205.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=9234C6FF45FB340DA1C8C3B3BDF503E2 PKG=SmartCTF_4E FLAGS=1 SIZE=382239 GEN=1 FNAME=SmartCTF_4E.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=478A770A48B7B94819C1D59585125C82 PKG=UnEvenTeams FLAGS=1 SIZE=7362 GEN=1 FNAME=UnEvenTeams.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=20E1120F4B3E3B2BC98CCEBB8F3219D8 PKG=Revenge_Msg FLAGS=1 SIZE=29102 GEN=1 FNAME=Revenge_Msg.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=423725844B1CF919CB81E3966FF410E6 PKG=QFeedBack_v3 FLAGS=1 SIZE=25320 GEN=1 FNAME=QFeedBack_v3.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=DECB55C249F07DA50A3D79914D242BD1 PKG=Mapvote14XL_B8 FLAGS=1 SIZE=444988 GEN=1 FNAME=Mapvote14XL_B8.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4A4D4E124B31D7D8D98084BDEC721A4F PKG=GoRelics2 FLAGS=1 SIZE=1398640 GEN=1 FNAME=GoRelics2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=C870D99042CA2BD7D5FA89B644E0E495 PKG=ZeroPingPlus103 FLAGS=1 SIZE=56048 GEN=1 FNAME=ZeroPingPlus103.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=FBCFFFB844265699A210A9887AC224D8 PKG=VMClientT2 FLAGS=1 SIZE=433375 GEN=1 FNAME=VMClientT2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=944205774B038989EFC5B58033549969 PKG=Nexgen112N FLAGS=1 SIZE=1698534 GEN=1 FNAME=Nexgen112N.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=EAA28E794A3CD893E6F93FBA8C9A5510 PKG=NexgenCC FLAGS=1 SIZE=19394 GEN=1 FNAME=NexgenCC.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=A1FAB06641B380FAB07DB8877C7E6C1F PKG=BaThwapFix FLAGS=1 SIZE=84129 GEN=1 FNAME=BaThwapFix.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=DBF7DC034C30619C03B0F782363CCBF2 PKG=VA2VM_B5 FLAGS=1 SIZE=488724 GEN=1 FNAME=VA2VM_B5.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=8BC3CA404E170BCC8A824EB424B6CFD1 PKG=FlagAnnouncementsV2 FLAGS=1 SIZE=20675 GEN=1 FNAME=FlagAnnouncementsV2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=EE94E4EC48CEBBC2672A4FA932002575 PKG=DefaultAnnouncements FLAGS=1 SIZE=735505 GEN=1 FNAME=DefaultAnnouncements.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=19451CA942AB2AB632D9D2BE908D1B50 PKG=TeleporterFix105VM FLAGS=1 SIZE=21219 GEN=1 FNAME=TeleporterFix105VM.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=13F8255A11D3DBA01000CBB9F6F8975A PKG=epiccustommodels FLAGS=1 SIZE=2337681 GEN=1 FNAME=epiccustommodels.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=0E6CDEB345EF027B483229B80FA45B87 PKG=RextendedUTv2-5-2-Fix2 FLAGS=1 SIZE=80750 GEN=1 FNAME=RextendedUTv2-5-2-Fix2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=78CBF5674EF58776965DF7B2B81AB638 PKG=FlagExtensionsVM_B1 FLAGS=1 SIZE=391255 GEN=1 FNAME=FlagExtensionsVM_B1.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=CA34BCD34187E7430ECF36BAC27DC8DC PKG=LamerReportVMT2 FLAGS=1 SIZE=95485 GEN=1 FNAME=LamerReportVMT2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=C4EC192243D5DD42ACCF5C8E57366EB5 PKG=JailBreak FLAGS=1 SIZE=1483009 GEN=3 FNAME=JailBreak.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=8720CD8041E2A348C36E1DBCCD1A8FFA PKG=JBAudio FLAGS=1 SIZE=2552294 GEN=1 FNAME=JBAudio.uax
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=536B6D364A5C9E70C52F3EB0AC952D22 PKG=JBArena FLAGS=1 SIZE=93157 GEN=3 FNAME=JBArena.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=DA235D9D4EBC532070FB76834219E952 PKG=JBSpecials FLAGS=1 SIZE=324160 GEN=1 FNAME=JBSpecials.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=05F4963244359309B2AB94AC90344E83 PKG=Screen FLAGS=1 SIZE=309292 GEN=5 FNAME=Screen.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=D043D92011D70640300046BBB7637684 PKG=NoJailKill FLAGS=1 SIZE=2174 GEN=1 FNAME=NoJailKill.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4D5EAF0011D649155000139E5217D8BA PKG=JBRSIndicator FLAGS=1 SIZE=21053 GEN=1 FNAME=JBRSIndicator.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=0763F2A147AB5C3F315A29B171A05B41 PKG=NexgenClientsideExtensions112NMHA FLAGS=1 SIZE=7036 GEN=1 FNAME=NexgenClientsideExtensions112NMHA.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=2F33FCED4824B3F594DAF9B181D736DB PKG=NexgenPlus100N FLAGS=1 SIZE=579893 GEN=1 FNAME=NexgenPlus100N.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=8C9970C24BA4C3BC74F6F697A527181E PKG=NexgenPlayerLookup202N FLAGS=1 SIZE=140757 GEN=1 FNAME=NexgenPlayerLookup202N.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=5EC72FE143A13DFBB1668B9D2AA41868 PKG=NexgenTeamSpeakConnector100N FLAGS=1 SIZE=204345 GEN=1 FNAME=NexgenTeamSpeakConnector100N.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=4F96EA7048132FB5CEF64AA3FF668C8A PKG=NexgenModConfig101VM FLAGS=1 SIZE=193773 GEN=1 FNAME=NexgenModConfig101VM.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=CD709F8543A1933C3BBB819922942176 PKG=NexgenMuteBanVM_T2 FLAGS=1 SIZE=168558 GEN=1 FNAME=NexgenMuteBanVM_T2.u
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=A13318FB47140A09343B018EB3426C4B PKG=ScriptedScreen FLAGS=1 SIZE=244270 GEN=1 FNAME=ScriptedScreen.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=015DFF5149898CE06EF340875F2009F3 PKG=ScreenFonts FLAGS=1 SIZE=1032240 GEN=1 FNAME=ScreenFonts.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=DC1B324D41E3BBED5849DF8FCD5042CD PKG=CountryFlags3 FLAGS=1 SIZE=365270 GEN=1 FNAME=CountryFlags3.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=C0B58E1448563C989B6224A3DE8CB218 PKG=VMFlags FLAGS=1 SIZE=177647 GEN=1 FNAME=VMFlags.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=6085496011D328324F006B8CDE9A0349 PKG=Belt_fx FLAGS=1 SIZE=400259 GEN=1 FNAME=Belt_fx.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=FFD0DDA54745805D05531DB385C287AB PKG=SLV2Fonts FLAGS=1 SIZE=345240 GEN=1 FNAME=SLV2Fonts.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=98A6632646F349654FD3759023F4B752 PKG=vmchair2 FLAGS=1 SIZE=20537 GEN=1 FNAME=vmchair2.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=122B4928408FDAEA4F8D1898C8C91FAF PKG=X8 FLAGS=1 SIZE=4434456 GEN=1 FNAME=X8.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=826B90944E4FA96B494FBD9F682056C7 PKG=X8F FLAGS=1 SIZE=480472 GEN=1 FNAME=X8F.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=C466FEC246F7391B5D889B8F8BCB3AE0 PKG=SLV2Textures FLAGS=1 SIZE=1676382 GEN=1 FNAME=SLV2Textures.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=1E90ACAE11D1ED664544279700005453 PKG=genfluid FLAGS=1 SIZE=5510043 GEN=1 FNAME=genfluid.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=9AD2E7AD46E778D11F7FAE8C23F64953 PKG=CobraSkins FLAGS=1 SIZE=442632 GEN=1 FNAME=CobraSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=95ECC0594B0FAC540A7E34A93F0E82BE PKG=Soldier_Viper FLAGS=1 SIZE=1069328 GEN=1 FNAME=Soldier_Viper.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=86841B5D4C3FA97DA91061A152B42492 PKG=FCommando_Pie FLAGS=1 SIZE=626075 GEN=1 FNAME=FCommando_Pie.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=034925EC410669B21AB774B5F9DE1D5A PKG=Soldier_VM2013 FLAGS=1 SIZE=2764835 GEN=1 FNAME=Soldier_VM2013.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=B3E13D1F4B9A50C93ECB638AE978B1D8 PKG=HiNuSkins FLAGS=1 SIZE=450418 GEN=1 FNAME=HiNuSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=DE65604011D4454680008BA98D0060AD PKG=Abbeyskins FLAGS=1 SIZE=539098 GEN=1 FNAME=Abbeyskins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=24E5A72411D321104F006B8CDE9A0349 PKG=BossSkins FLAGS=1 SIZE=1867811 GEN=1 FNAME=BossSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=D4F6ABE111D385CAE0006295BE341081 PKG=SGirlSkins FLAGS=1 SIZE=7226959 GEN=1 FNAME=SGirlSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=B7B49CA611D38BCDE0006395BE341081 PKG=FCommandoSkins FLAGS=1 SIZE=5093279 GEN=1 FNAME=FCommandoSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=E96BC96311D31D2F4F006B8CDE9A0349 PKG=CommandoSkins FLAGS=1 SIZE=4318050 GEN=1 FNAME=CommandoSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=93CC0A8111D3888FE0006295BE341081 PKG=SoldierSkins FLAGS=1 SIZE=7184269 GEN=1 FNAME=SoldierSkins.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=55C97CEF40636BBC448F768674AAD7D6 PKG=$ FLAGS=1 SIZE=68650 GEN=1 FNAME=$.utx
DevNet: PendingLevel received: USES GUID=27E8F8794BD81E2281C3018A3C5EF60A PKG={PHP}TEX3 FLAGS=1 SIZE=3458374 GEN=1 FNAME={PHP}TEX3.utx
DevNet: PendingLevel received: DLMGR CLASS=IpDrv.HTTPDownload PARAMS=http://vulpinemission.com/vmuznoleach/ COMPRESSION=1
DevNet: PendingLevel received: DLMGR CLASS=XC_Core.XC_ChannelDownload PARAMS=Enabled COMPRESSION=1
DevNet: PendingLevel received: XC_ENGINE VERSION=18
DevNet: PendingLevel received: WELCOME LEVEL=CTF-{PH}RACE_FUEL LONE=0
DevNet: Welcomed by server: LEVEL=CTF-{PH}RACE_FUEL LONE=0
Log: Resolving vulpinemission.com...
DevNet: Receiving package 'CTF-{PH}RACE_FUEL'
Log: Resolved vulpinemission.com (208.146.35.25)
Log: EndFullscreen
Log: DirectDraw session ending
DevAudio: Galaxy SetViewport: NULL
DevMusic: Unregister music: Music utmenu23.utmenu23
Log: DirectDraw End Mode
Log: Flushing cache
DevAudio: Galaxy SetViewport: WindowsViewport0
DevMusic: Load music: Music utmenu23.utmenu23
Log: Received SC_MONITORPOWER
... away for a hour...
Log: Received SC_MONITORPOWER
Log: appRequestExit(0)
Exit: Preparing to exit.
Log: Purging garbage
Log: Unbound to Engine.dll
Log: Unbound to Core.dll
Log: Unbound to Window.dll
Log: 0.0ms Unloading: Package Engine
Log: 0.0ms Unloading: Package Core
NetComeGo: Close TcpipConnection0 09/15/16 21:28:12
Exit: WinSock shut down
Exit: Game engine shut down
Log: Unbound to WinDrv.dll
Log: DirectDraw End Mode
Log: Flushing cache
Exit: DirectDraw released
Exit: Windows client shut down
Log: Unbound to Render.dll
Exit: Lighting subsystem shut down
Exit: Rendering shut down
Log: 0.0ms Unloading: Package Entry
Log: 0.0ms Unloading: Package Logo
Log: Unbound to Fire.dll
Log: 0.0ms Unloading: Package Fire
Log: 0.0ms Unloading: Package credits
Log: 0.0ms Unloading: Package Botpack
Log: 0.0ms Unloading: Package UnrealShare
Log: 0.0ms Unloading: Package UnrealI
Log: 0.0ms Unloading: Package Female2Voice
Log: 0.0ms Unloading: Package Male2Voice
Log: 0.0ms Unloading: Package Female1Voice
Log: 0.0ms Unloading: Package BossVoice
Log: 0.0ms Unloading: Package Male1Voice
Log: 0.0ms Unloading: Package UMenu
Log: 0.0ms Unloading: Package UWindow
Log: 0.0ms Unloading: Package UBrowser
Log: Unbound to IpDrv.dll
Log: 0.0ms Unloading: Package IpDrv
Log: 0.0ms Unloading: Package Announcer
Log: 0.0ms Unloading: Package CityIntro
Log: 0.0ms Unloading: Package city
Log: 0.0ms Unloading: Package Detail
Log: 0.0ms Unloading: Package ArenaTex
Log: 0.0ms Unloading: Package GenFX
Log: 0.0ms Unloading: Package NaliCast
Log: 0.0ms Unloading: Package RainFX
Log: 0.0ms Unloading: Package DecayedS
Log: 0.0ms Unloading: Package GenIn
Log: 0.0ms Unloading: Package NaliFX
Log: 0.0ms Unloading: Package genfluid
Log: 0.0ms Unloading: Package ShaneSky
Log: 0.0ms Unloading: Package AmbModern
Log: 0.0ms Unloading: Package AmbAncient
Log: 0.0ms Unloading: Package AmbOutside
Log: 0.0ms Unloading: Package Uttitle
Log: 0.0ms Unloading: Package openingwave
Log: 0.0ms Unloading: Package UTMenu
Log: 0.0ms Unloading: Package LadderSounds
Log: Unbound to UWeb.dll
Log: 0.0ms Unloading: Package UWeb
Log: 0.0ms Unloading: Package UTServerAdmin
Log: 0.0ms Unloading: Package IpServer
Log: 0.0ms Unloading: Package LadrArrow
Log: 0.0ms Unloading: Package MultiMesh
Log: 0.0ms Unloading: Package EpicCustomModels
Log: 0.0ms Unloading: Package TCowMeshSkins
Log: Unbound to SoftDrv.dll
Log: Unbound to Galaxy.dll
DevAudio: Galaxy SetViewport: NULL
DevMusic: Unregister music: Music utmenu23.utmenu23
Exit: Galaxy shut down
Log: 0.0ms Unloading: Package LadderFonts
Log: 0.0ms Unloading: Package UWindowFonts
Log: 0.0ms Unloading: Package utmenu23
Log: 0.0ms Unloading: Package UTBrowser
Log: Garbage: objects: 23686->0; refs: 224634
Exit: Object subsystem successfully closed.
Exit: Exiting.
Uninitialized: Name subsystem shut down
Uninitialized: Memory Allocation Status
Uninitialized: Curr Memory 1.053M / 0.746M
Uninitialized: Peak Memory 57.820M / 59.801M
Uninitialized: Allocs 46 Current / 48690558 Total
Uninitialized: Log file closed, 09/15/16 21:28:12

TL;DR
Can anybody confirm or disconfirm that connection is not possible to that server with a default UT installation?

[OjitroC]

Connection is possible to that server - tried just now and downloaded the files OK.

[Barbie]

downloaded the files OK.

Thanks for testing. Do you have Higor's XC_Engine installed on that client?

[Aldebaran]

I have tested the =(V)= servers right now with a fresh 4.36 installation and had no downloading issues.
Redirected downloads works fine. I don't use XC engine.

[OjitroC]

downloaded the files OK.

Thanks for testing. Do you have Higor's XC_Engine installed on that client?

Yes, XC_Engine Test Build 15 (since I'm running UT on an iMac in a Wine wrapper I can't install the Windows files needed for the later versions of the XC_Engine - at least I can't download and install them as I think MS Setup.Exe is required for the installation and Wine doesn't have this).

[Barbie]

Thanks all for testing - it seems to be a problem in my local area network. I didn't have in mind that I use a proxy server here for web browsing; if I switch it off, neither Firefox can access that server.
Because that UT server is not one I want to play at (I was just invited to have a look at a certain matter) and because all other things I need do work, I'll set the status of that problem "to be solved in the future". ^^

[sektor2111]

Redirect address should be placed in XC_IpDrv section from INI as well (might be used by XC Player, else redirect will not work). I'm currently having configuration for direct file sending at default player and LZMA redirected for XC player, it's about configuration and nothing else. If default player doesn't have issues then is a XC config problem.

[Higor]

I'm still using VC++6 for the official builds. (and the latest beta build)