Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Maps, mods and resources ported from or to Unreal.
Must run in UT99 or with Oldskool Amp'd.
Unreal 227 only projects are "Off-Topic"
User avatar
Dr.Flay
Godlike
Posts: 3332
Joined: Thu Aug 04, 2011 9:26 pm
Personal rank: Chaos Evangelist
Location: Kernow, UK

Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Dr.Flay » Fri Feb 28, 2014 11:05 pm

First you may want to buy a copy!
https://www.gog.com/gamecard/unreal_gold

PATCHES
You will need to upgrade your basic installation with the final official v226 patch.
https://liandri.beyondunreal.com/Unreal#Essential_Files
https://www.oldunreal.com/officialpatches.html
http://www.hypercoop.tk/files-patches.htm
:!: Then you will need the current v227 patch from OldUnreal to enjoy modern graphics and audio.
This patch includes an updated and superior version of UEd 2.
Oldunreal's 227 Patch (current release is 227i) - RSS feed

Now you are more up-to-date, you can enable the new UT style GUI and menus from the "Advanced" options.
GUI.png
UnrealMutators.jpg
:idea: Add more Master Servers
http://333networks.com/masterserver
http://www.hypercoop.tk/master.htm
https://www.snipersparadise.net/masterserver.html
http://www.hypercoop.tk/infobase/archiv ... Master.htm

:thuup: Now you are up-to-date you can enjoy Unreal with modern hi-res texture replacements.
High-Res Textures thread for Unreal
High-Res Textures main downloads
Configurable Dynamic Footstep sounds (requires 227) - OldUnreal Thread
:!: Also in production are HD Weapons for 227 by Shivaxi.
Shivaxi is also making a much better blood and gore system - Ballistic Blood for 227

Still in the early stages is, Unreal: Enhanced Edition - A project converting the original maps with new (227) features. - OldUnreal Thread

Some useful "Game-Types"
Real-CTF - Catch The Flag - FORUM - MAPS
Enhanced DeathMatch - by Smartball. FORUM
Infiltration - Real-world weapons and extras. - MAPS
UTeamFix - Lots of new game-types and mutators you can combine with others.

Now get some new addons and maps (...yes Unreal still has new content :shock: )
https://www.oldunreal.com
https://www.unrealsp.org
http://unreal.ut-files.com
Beyond Unreal - RSS feed
Hyper.nl Unreal Services
MODDB Unreal maps, mods and addons - RSS feed
https://www.gamefront.com/files/listing/pub2/Unreal

:!: Macintosh users read this thread at Beyond Unreal and get UMac_200_2.rar

Blinded By Reality: The True Story Behind the Creation of Unreal
:idea: ALTERNATIVE INSTALLATION
Got Unreal Tournament and Unreal ?
If you install a few extras, you can play most standard UT99 maps in Unreal.
:idea: UPDATE - Dots has collected the necessary addons and updates into a single resource. Visit www.oldunreal.com for downloads help and compatibility info on various mappacks.
Shivax's alternative Botpack
:!: Further Instructions have been added to the bottom of this page.

If you only want the pickups, then you can get them as separate packages.
UTWeapons, UTInventory, and UTRelics by .:..: (Dots)
I have made "INT" config files for these, so the mutators show-up like they do in UT (link below).
:idea: ALTERNATIVE INSTALLATION
Got Unreal and Unreal Tournament ?
If you install "Oldskool Amp'd" for UT99, you can copy the maps and music from the CD to the UT folders (or point UT at Unreal), and play original Unreal and maps in UT with alternative weapons, mutators, and ENB Bloom etc.
Info - http://astaley.beyondunreal.com/main.html
Downloads - https://www.moddb.com/mods/oldskool-ampd - http://www.atomicgamer.com/directory.php?id=1266

:idea: Better "int" configuration files
http://www.unrealsp.org/forums/viewtopic.php?f=3&t=2790

nVidia PhysX in Unreal / Unreal Tournament
https://www.oldunreal.com/cgi-bin/yabb2 ... 1266076298
https://www.unrealsp.org/forums/viewtopic.php?f=3&t=893
http://www.klankaos.com/downloads/UnrealPhysX.rar
You will need to install PhysX for Windows
https://www.nvidia.com/object/physx_sys ... tware.html

UT Install for Unreal
.:..:
Step 1: Install Unreal 227i.
Step 2: Download BotPack compiled for 227: http://www.klankaos.com/downloads/BotPack.rar or http://shivaxi.com/unreal/downloads/BotPack%20Shiv.zip
- For multiplayer online compatibility you also should download update version of the voicepacks (which are marked as downloadable for other clients): http://www.klankaos.com/downloads/BotPackVoices.rar
Step 3: Link paths to UT folders by editing Unreal.ini and add the lines to point to your UT directory):

Code: Select all

Paths=..\System\*.u
Paths=..\Maps\*.unr
Paths=..\Maps\UPak\*.unr
Paths=..\Textures\*.utx
Paths=..\Sounds\*.uax
Paths=..\Music\*.umx
Paths=..\Meshes\*.usm
;Paths=D:\UnrealTournament\System\*.u
Paths=D:\UnrealTournament\Maps\*.unr
Paths=D:\UnrealTournament\Textures\*.utx
Paths=D:\UnrealTournament\Sounds\*.uax
Paths=D:\UnrealTournament\Music\*.umx
Step 4: Download OldSkool for Unreal 227: http://www.klankaos.com/downloads/UOldSkool.rar (this helps with compatibility)
Now you are ready to play some UT in Unreal.

Note: The engine will look in the folders in that order. I keep the UT system folder available for testing but disabled, to avoid the engine trying to load something it cannot.
The UnrealTournament.ini is setup to mirror the Unreal.ini

Code: Select all

Paths=../System/*.u
Paths=../System/Botz/*.u
Paths=../Maps/*.unr
Paths=../Textures/*.utx
Paths=../Sounds/*.uax
Paths=../Music/*.umx
;Paths=C:\Unreal\System\*.u
Paths=C:\Unreal\Maps\*.unr
Paths=C:\Unreal\Maps\UPak\*.unr
Paths=C:\Unreal\Textures\*.utx
Paths=C:\Unreal\Sounds\*.uax
Paths=C:\Unreal\Music\*.umx
Paths=C:\Unreal\Meshes\*.usm
Both UEds will now load most maps from each-others installations, without duplicating lots of files.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
papercoffee
Godlike
Posts: 10132
Joined: Wed Jul 15, 2009 11:36 am
Personal rank: coffee addicted !!!
Location: Cologne, the city with the big cathedral.

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by papercoffee » Sat Mar 01, 2014 12:36 pm

Sticky!
Thank you Doctor.

I don't know what version of unreal I have but this thread will come in handy.

AlCapowned
Experienced
Posts: 126
Joined: Mon May 16, 2011 2:45 am
Personal rank: Layman

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by AlCapowned » Sat Mar 01, 2014 6:53 pm

Very nice tutorial, thanks! :tu:

User avatar
Dr.Flay
Godlike
Posts: 3332
Joined: Thu Aug 04, 2011 9:26 pm
Personal rank: Chaos Evangelist
Location: Kernow, UK

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Dr.Flay » Sun Mar 02, 2014 6:19 am

BTW. They both list each-others maps, and as long as the Unreal maps are all prefixed as DM** (not DM-**) you can easily tell them apart. The UT maps get listed first.
When I first started porting them back and forth, I decided I did not want more duplication, as I also have a separate UEd install.
So the ini for that standalone is edited to see both UT and Unreal
Spoiler
Show

Code: Select all

Paths=../System/*.u
Paths=../Maps/*.unr
Paths=../Textures/*.utx
Paths=../Sounds/*.uax
Paths=../Music/*.umx
Paths=D:\UnrealTournament\System\*.u
Paths=D:\UnrealTournament\Maps\*.unr
Paths=D:\UnrealTournament\Textures\*.utx
Paths=D:\UnrealTournament\Sounds\*.uax
Paths=D:\UnrealTournament\Music\*.umx
Paths=C:\Unreal\System\*.u
Paths=C:\Unreal\Maps\*.unr
Paths=C:\Unreal\Maps\UPak\*.unr
Paths=C:\Unreal\Textures\*.utx
Paths=C:\Unreal\Sounds\*.uax
Paths=C:\Unreal\Music\*.umx
Paths=C:\Unreal\Meshes\*.usm
:idea: Note: this method can be very useful to keep your development stuff out of your game folder.
Spoiler
Show

Code: Select all

Paths=../System/*.u
Paths=../Maps/*.unr
Paths=../Textures/*.utx
Paths=../Sounds/*.uax
Paths=../Music/*.umx
Paths=D:\UT99dev\Maps\*.unr
Paths=D:\Udev\Textures\*.utx
Paths=D:\Backup\Textures\*.utx
As long as any custom resource is compatible (most pawns, all decos) or has versions for both games (NBSpecials, Infiltration, UTeamFix, etc.), you can now play or edit in either.

Oh, Due to Unreal now having access to a Botpack, standard UT models and skins can be used without changing the bot branch :tu:

Hyper
Posts: 1
Joined: Thu Mar 10, 2016 1:42 am

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Hyper » Tue Dec 01, 2020 4:50 pm

A few years ago I moved to a different domain in a reaction to DynDNS ending their free services. (dnsalias.net) As a result, the links are no longer valid:

http://hyper.dnsalias.net/files-patches.htm
http://hyper.dnsalias.net/master.htm
http://hyper.dnsalias.net/infobase/arch ... Master.htm
http://hyper.dnsalias.net/frameset.htm

Everything is now at the hypercoop.tk domain:

http://www.hypercoop.tk/files-patches.htm
http://www.hypercoop.tk/master.htm
http://www.hypercoop.tk/infobase/archiv ... Master.htm
http://www.hypercoop.tk/frameset.htm

Please update your hyperlinks. I'm sorry for the inconvenience.
Alter your reality...forever.
http://www.HyperCoop.tk

User avatar
Dr.Flay
Godlike
Posts: 3332
Joined: Thu Aug 04, 2011 9:26 pm
Personal rank: Chaos Evangelist
Location: Kernow, UK

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Dr.Flay » Tue Dec 01, 2020 5:07 pm

Thankyou, all updated :tu:
And welcome to the forum.

User avatar
Gadavre
Skilled
Posts: 154
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:55 am

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Gadavre » Sun May 30, 2021 9:27 pm

about Oldskool Amp'd for ut99. I did everything as written above, but I can't play. the font in the translator and other messages on a large monitor is very small. I can't read anything

Can someone make a fix for Oldskool Amp'd ? for example, to add the guiscale variable for messages. and the player will set up everything, as he needs .

User avatar
OjitroC
Godlike
Posts: 2971
Joined: Sat Sep 12, 2015 8:46 pm

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by OjitroC » Sun May 30, 2021 11:09 pm

Gadavre wrote:
Sun May 30, 2021 9:27 pm
about Oldskool Amp'd for ut99. I did everything as written above, but I can't play. the font in the translator and other messages on a large monitor is very small. I can't read anything

Can someone make a fix for Oldskool Amp'd ? for example, to add the guiscale variable for messages. and the player will set up everything, as he needs .
You could try this viewtopic.php?f=7&t=14488#p127670 - it puts the translator messages on the screen (rather than in the translator) and the text is somewhat larger - it works OK in Oldskool.

You can increase the size of on-screen text in 469b but I don't know if the text size of the messages from this version of the translator is increased.

User avatar
Gadavre
Skilled
Posts: 154
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:55 am

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Gadavre » Mon May 31, 2021 7:14 am

OjitroC wrote:
Sun May 30, 2021 11:09 pm
Gadavre wrote:
Sun May 30, 2021 9:27 pm
about Oldskool Amp'd for ut99. I did everything as written above, but I can't play. the font in the translator and other messages on a large monitor is very small. I can't read anything

Can someone make a fix for Oldskool Amp'd ? for example, to add the guiscale variable for messages. and the player will set up everything, as he needs .
You could try this viewtopic.php?f=7&t=14488#p127670 - it puts the translator messages on the screen (rather than in the translator) and the text is somewhat larger - it works OK in Oldskool.
Thanks! I hope this helps. I really want to play the original Unreal in my native language in the game UT99

User avatar
Gadavre
Skilled
Posts: 154
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:55 am

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by Gadavre » Mon May 31, 2021 12:50 pm

OjitroC wrote:
Sun May 30, 2021 11:09 pm
Gadavre wrote:
Sun May 30, 2021 9:27 pm
about Oldskool Amp'd for ut99. I did everything as written above, but I can't play. the font in the translator and other messages on a large monitor is very small. I can't read anything

Can someone make a fix for Oldskool Amp'd ? for example, to add the guiscale variable for messages. and the player will set up everything, as he needs .
You could try this viewtopic.php?f=7&t=14488#p127670 - it puts the translator messages on the screen (rather than in the translator) and the text is somewhat larger - it works OK in Oldskool.

You can increase the size of on-screen text in 469b but I don't know if the text size of the messages from this version of the translator is increased.
why this mutator dont works with SP? Please write. what i need to do to make the program work. I read the help, but there is no complete information, the help did not help

User avatar
OjitroC
Godlike
Posts: 2971
Joined: Sat Sep 12, 2015 8:46 pm

Re: Turn Unreal into UT and UT into Unreal

Post by OjitroC » Mon May 31, 2021 1:42 pm

Gadavre wrote:
Mon May 31, 2021 12:50 pm

why this mutator dont works with SP? Please write. what i need to do to make the program work. I read the help, but there is no complete information, the help did not help
Yeah, sorry about that - I thought the text size was increased in Oldskool but I see that it isn't. The other thing you can try is to open the system console as the translator messages are printed there and the text is larger and easier to read.