Discussions about UT99
- Posts: 43
- Joined: Sun Jul 07, 2013 12:52 am
- Location: Las Vegas☆
FXANBSS wrote: ↑
Fri Jul 07, 2017 7:27 am
I am just wondering if someone's collected or if there is a website which contains all languages for Unreal Tournament.
I mean, those extra files with different extension, for example the .est; .itt, .frt or .det, and more.
voice files here viewtopic.php?f=3&t=14160
Hellkeeper wrote: ↑
Sun Jul 09, 2017 9:07 pm
Files should be .frt_uax instead of .uax. They are pathetic. Basically, they sound as if the voice actors was talking to a child. "I'm on fire" is literally just translated as "je brûle !" (I am burning, which means nothing in French except that you are combusting), with a sad tone, as if trying to convey your disappointment to a 7 years old.
- Posts: 95
- Joined: Wed Apr 27, 2011 1:31 pm
- Location: Junín (BA - Argentina)
Official (?) U1 v227/UT v469 .int and spanish localization fixer/maintainer. - Unreal Wiki
"Practice good sportsmanship. You were a n00b once, too." - UT3 Loading Screen
"Level Designers are 1 part architect, 1 part artist, 1 part game designer, and 1 part beta tester!" - Cliff Bleszinski
"The ratio of critics to creators is something like 10,000:1. The ratio of good critics to bad: 1:10,000 (where 'good' means 'helps advancing the art')." - Fast Eddie, TVTropes
"The projects that never start are the projects with the "idea man" as the leader." - Brandon "GreenMarine" Reinhart